II. mistrovstv Evropy v pornm sportu hasi a zchran
II. mistrovstv Evropy v pornm sportu hasi a zchran


News from the young fireman camp No. 5

23. 7. 2009



Der vierte Tag ist hinter uns…

23. 7. 2009

Die feierliche Eröffnung der 14. Internationalen CTIF Feuerwehrwettbe­werbe und der 17. CTIF Internationalen Jugendfeuerweh­rwettbewerbe fand am Mittwoch 22. Juli im tschechischen Ostrava statt. Präsent waren Miroslav Vlček, Vorsitzender des Tschechischen Parlaments, Jaroslav Palas, Hauptmann der Mährisch-Schlesischen Region, und Petr Kajnar, Oberbürgermeister von Ostrava. Sie hießen alle Teilnehmenden in der Tschechischen Republik herzlich willkommen. CTIF-Präsident Walter Egger erinnerte alle Mannschaften und die zahlreichen Zuschauer an die Wichtigkeit dieses internationalen Zusammentreffens: „Mit über 3.000 Feuerweh­rangehörigen aus 28 Nationen werden die Teilnehmer interessante Begegnungen und Freundschaften schließen. Diese internationalen Kontakte garantieren eine Zukunft mit Verständnis und Achtung gegenüber den Nachbarn, dem wir jederzeit vertrauen können.

Ein Erfolg, der sich aus einer engen Zusammenarbeit er­gibt

Nach drei Tagen intensiven Trainings im Vitkovice Stadium sind die Sportler jetzt angespannt, um das Beste zu geben. Ihre Begeisterung strahlte während der ganzen Zeremonie auf allen Gesichtern. Auch die bunten Farben der Fahnen jeder Nation und die anfeuernden Rufe der zahlreichen Zuschauer und Fans sorgten für eine besonders feierliche Stimmung. Die prachtvolle Eröffnungszeremonie zeigte die hohe und anspruchsvolle Qualität der Veranstaltung, die der jahrelangen vorbereitenden Zusammenarbeit zwischen dem CTIF, seinen Kommissionen und dem Nationalen Tschechischen Komitee zu verdanken ist. Anton Brandauer, CTIF-Vizepräsident, erklärt: „Die ersten Gespräche und die Vorbereitungsar­beiten haben schon vor vier Jahren begonnen, um optimale Voraussetzungen für die Erwachsenen- und die Jugendteams zu schaffen“. „Durch seine sportlichen Infrastrukturen und Unterkunftsmöglichke­iten bietet Ostrava ideale Rahmenbedingungen zur Austragung einer solchen wunderschönen Veranstaltung. Und so können wir auch die Tschechische Republik und ihre Feuerwehren vorstellen,“ fügte Miroslav Štěpán, Präsident des Tschechischen CTIF Nationalkomitees und Direktor der Tschechischen Feuerwehr- und Rettungsdienste, hinzu. Hans-Heinrich Ullmann, Vorsitzender der CTIF-Kommission „Internationalen Feuerwehrwettbe­werbe“, freut sich auf tolle Wettbewerbe. „Natürlich gibt es bei so einer großen Veranstaltung immer viele Details, die abgestimmt werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit dem nationalen Komitee des Veranstalters haben wir hier vor dem Wettbewerb alle Punkte klären können.“Wir haben in einer sehr freundschaftlichen Stimmung zusammengearbeitet und haben uns Alle viele Mühe gegeben, um positive Ergebnisse zu erzielen“ ergänzte Jos Tholl, Vorsitzender der CTIF Kommission „Jugendleiter“.

Fairness und sportlicher Geist

Während der nächsten Tage wird also das olympische Feuer in den Herzen der Feuerwehren aus der ganzen Welt brennen, mit der Fairness und dem sportlichen Geist, die die Feuerwehr- und Rettungsleute kennzeichnen. „Was die Bewohnerinnen und Bewohner sowie das gesamte Organisationsko­mitee von Ostrava für uns Feuerwehren geleistet haben, verdient ein ehrliches Dankeschön. Ihre Gastfreundschaft und ihre Herzlichkeit ist bereits ein Garant für ein gutes Gelingen unserer Veranstaltung. Im Namen aller Wettkämpfer und des CTIF bedanke ich mich bei allen Helfern für den Einsatz, welcher im Vorfeld geleistet wurde“ – nach diesem Dank erklärte CTIF-Präsident Walter Egger die Internationalen Feuerwehrwettbe­werbe sowie die Internationalen Jugendfeuerweh­rwettbewerbe 2009 in Ostrava für eröffnet.

Allen Teilnehmern wünscht das CTIF viel Erfolg. Die offiziellen Ergebnisse werden am Samstag, 25. Juli, um 19:00 verkündet.

Kreuz und Quer durch Ostrava

Eine Werbefahrt SH CMS Přibyslav – Ostrava 2009, die in den Tagen 10. – 17. Juni stattgefunden hat, hat heute Nachmittag 22. Juli einen Nachsatz gehabt. Besatzung der historischen Praga RN aus dem Jahr 1934 hat ihren vorübergehenden Standort im örtlichen Feuerwehrmuseum verlassen und ist auf eine Rundfahrt durch die Ostravische Metropole hinausgefahren, damit sie das Feuer der Internationalen Feuerwehrspiele bringt. In Begleitung von einer Stramberischen Tatra aus dem Jahr 1929 hat sie zum Klang von Sirenen vor dem Neuen Rathaus angehalten. Da ist sie der Oberbürgermeister von Ostrava, Petr Kajnar, begrüßen gekommen, und ist mit Freude um den Prokešovo Platz mitgefahren. Begrüßend, nicht  nur von hiesigen Bewohnern, sondern auch von zehnten Teilnehmern der Feuerwehrwettbe­werbe, die gerade Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt haben, ist die Praga an den Stadtstadion Vitkovice angekommen, wo die Besatzung bei der Eröffnung am Abend das Feuer den besten tschechischen Feuerwehrmännern weitergeleitet hat.

Ausstellung der modernen un historischen Feuerwehrtechnik

Bewunderer der modernen und historischen Feuerwehrtechnik sind vor der CEZ Arena auf seine Kosten gekommen, wo heute die Ausstellung von Fahrzeugen, die die Feuerwehr benutzt und der, die schon zu Oldtimern gehören angefangen hat. Zu sehen waren mehr als dreißig Fahrzeuge und mehr als zwanzig Aussteller, die sich mit Herstellung der Feuerwehrartikeln befassen. Auch trotz großer Hitze haben Interessenten den Weg zur Ausstellung gefunden, und wenn sie es heute nicht geschaft haben, werden die Fahrzeuge bis samstag 25. Juli ausgestellt sein.

Auf Webseiten www.ctif2009-ostrava.cz werden in folgenden Zeiten on-line Übertragungen vom Stadtstadion in Vitkovice gesendet.

Der vierte Tag

22. 7. 2009

Vorstellung der Nationen auf der Hauptstraße

Einige hunderte an Zuschauern haben am Dienstagabend 21.7. 2009 auf der Hauptstraße in Ostrava – Poruba die Vorstellung der Nationen, die an den Feuerwehrspielen CTIF in Ostrava teilnehmen, verfolgt. Sie haben dazu sowohl Sitzplätze auf der Aufbautribüne, als auch Flächen rundum das Podium zur Verfügung, weitere Interessenten haben aus den Fenstern geschaut. Unter den Zuschauern waren auch Jungs und Mädchen aus 23 nationalen Feuerwehrorga­nisationen, die sich auf dem Podium nacheinander abgewechselt haben. Jedes Land hat für die Vorstellung seiner Nation etwa 10 minuten gehabt.





Nach den Geschworenen hat die Vorstellung der hungarischen Feuerwehrjugend gewonnen – ein Bauchtanz der jungen Feuerwehrmädels in Badeanzügen. Auf dem silbernen Posten sind die Russen gekommen, wenn sie ihre artistische Vorstellung mit einem Bären und dem allbekannten Lied „Kalinka“ geschickt verbunden haben. Der dritte Posten hat der heimischen – tschechischen Feuerwehrjugend – mit dem Lied „Süße Täuschung“ gehört. (Mit Liedern sind auch die Nachbarn aus der Slovakai aufgetreten.) Auf dem vierten Posten sind die Italiener platziert, die eine Übung mit Leitern eingeübt haben, an die Zuschauer spezielles Fleisch und Obst  verteilt haben. Der fünfte Platz hat den Polen mit seinen Fahnentanz gehört. Ohne Bewertung sind die Österreicher geblieben, obwohl sie wahrscheinlich den interessantesten Programm gehabt haben, aber mit erwachsenen Feuerwehrmännern. Sie haben echtes Feuer geschluckt, sich mit Kienfackeln angesengt, einer von denen hat sich auf ein Bett wie ein Fakir hingelegt und hat sich noch trampsen lassen. Das deutsche Jugendteam hat zum Beispiel beim Blasmusik aus Playback ein „Strahlrohrspiel“ vorgeführt. Die Schweizer haben auf das Podium eine Kuh mitgebracht (sie war aber nicht echt und auch nicht lila) und haben Schokoladeher­stellung vorgeführt, die sie danach unter die Zuschauer geworfen haben.



Das heutige Abendprogramm

Am Mittwoch Nachmittag 22. Juli 2009 werden die monumentale Feuerwehrspiele XIV. Internationale Feuerwehrwettbe­werbe und XVII. Internationale Jugendfeuerweh­rbewerbe eingeleitet.

In die Metropole des Mährischschle­sischen Kreises ist an 3000 Teilnehmer aus 26 Länder gekommen. Seit 19. Juli 2009 konzentriren sich die Teilnehmer der Feuerwehrspiele auf den Gipfelpunkt der Wettbewerbe, die einmal in vier Jahren stattfinden. Das abwechslungsreiche Programm der Spiele ergänzt die anspruchsvolle Trainings und die Konzentrierung auf den Wettbewerbteil.

Am Mittwoch 22. Juli 2009 in dem Stadtstadion Vitkovice wird die feierliche Einleitung verlaufen.

Ab 17:30 Uhr können sich Zuschauer auf ein Konzert der Ewa Farna freuen. Im Einleitungsprogramm werden wir Musik der Burgwache und Polizei der Tschechischen Republik hören, es werden sich Majoretten Kala Havirov und die kleinsten von der Feuerwehr – Kinder von dem Kindergarten aus Pilsen präsentieren.

Die feierliche Begrüßungsansprache bei der Einleitung wird ing. Miroslav Vlček halten, auch der Abgeordnetenhau­svorsitzende des Parlaments der Tschechischen Republik, der Hauptmann des Mährischschle­sischen Kreises Ing. Jaroslav Palas, der Primator der Stadt Ostrava  Ing. Petr Kajnar, der Präsident CTIF Walter Egger und der slowenische Botschafter in der Tschechischen Republik Franc But. Von vielen bedeutenden Gästen wird an der Einleitung auch der Generaldirektor Feuerwehrrettun­gskopses der Tschechischen Republik der Generalmajor Ing. Miroslav Štěpán teilnehmen. Die Vertreter der Jugend- und Erwachsenwettbe­werber werden auf Aufruf des Internatinalen Wettbewerbsleiter CTIF Josef Huber ein Versprechen vorbringen, es ertönt die Hymne der Tschechischen Republik, es werden Fahnen aufgehist und ein symbolisches Feuer angezündet. Der feierliche Einleitungsakt wird mit einem Konzert der Abba Stars Band und einem Feuerwerk beendet.

Die Feuerwehrspiele sind nicht nur ein Sportwettkampf, sondern auch ein gesellschaftliches Treffen der Sportler und der höchsten Feuerwehrvertretren der mitwirkender Länder. Bei diesen Sportveranstal­tungen gehört Feuerwehr, egal ob Männer, Frauen oder Jugend, immer zu der Weltspitze. Die Tschechische Republik wird die Feuerwehrjugend Piskova Lhota und Chlumec nad Cidlinou repräsentieren. Im Feuerwehrsport wird es eine Auswahl von der Beruflichen Feuerwehr und eine Frauen- und Männermannschaft der Freiwilligen Feuerwehr sein. In den klasischen Disziplinen weden es wieder Männer von der Freiwilligen Feuerwehr Chlumec nad Cidlinou, Zibohlavy, Frydek-Mistek, Vlčnov, Michalkovice, Bystre im Adlergebirge und das Feuerwehrrettun­gskorps des Kreises Hradec Kralove sein. Im Feuerwehrsport Von Frauen werden die Tschechische Republik Freiwillige Feuerwehr Piskova Lhota, Chlumec nad Cidlinou, Vlcnov und Frydek-Mistek – Skalice repräsentieren.